Drupal翻译模块:如何创建多语言Drupal网站

想要一种简单的方式来扩大您的市场覆盖范围并最终扩大您的销售额吗?你觉得你需要为每个用户个性化你的网站吗?无论他们属于哪个国家或说什么语言?那么,为自己建立一个多语言网站是你可以实施的最有效的商业策略之一。它不仅更具成本效益,而且有助于增加您的网站流量和整体Drupal SEO。Drupal CMS特别接受了这一挑战,不仅为用户,而且为开发人员提供了以他们喜欢的语言访问Drupal的能力。从Drupal 8起,到现在的Drupal10,Drupal可以开箱即用地使用多种语言,它已成为企业和开发人员的理想选择。强大的Drupal翻译模块为开发人员提供了细粒度的配置功能,每个内容实体都可以进行翻译。让我们深入了解有关各种多语言Drupal模块的更多信息。

一、什么是Drupal多语言网站

Drupal多语言基本上是指以不同语言书写或可用。Drupal多语言网站可以更好地与来自不同国家的用户联系,因为它立即增加了熟悉感。Drupal提供了构建多语言网站的简单而卓越的体验。目前,Drupal支持100种不同的语言进行翻译。

Drupal多语言功能与安装界面一起提供。一旦你安装了Drupal,它就会根据浏览器偏好为你的Drupal网站提供一种语言。根据所选的选项,网站将以该特定语言安装。它基本上为语言和内容翻译提供了4个不同的Drupal翻译模块。我们可以在我们的网站上启用所需的Drupal模块,并根据我们的要求使用它。

但首先,确保您使用的是最新的Drupal版本,这样您就可以利用Drupal内置的多语言功能。Drupal7还支持多语言功能,但需要额外的模块和配置。

Drupal 10中提供的四个核心Drupal翻译模块:

1、语言模块

它提供了一个向Drupal网站添加和选择新语言的功能。

允许用户配置语言以及如何选择页面语言,并将语言应用于内容。

为您的网站内容启用任何非英语语言(一种或多种)

2、内容翻译模块

这个Drupal翻译模块允许您翻译内容实体,如评论、自定义块、内容、分类术语、用户等。

允许您将网站内容(包括页面、分类术语、块等)翻译成不同的语言。

3、接口翻译模块

如何创建多语言Drupal网站

翻译内置的用户界面、添加的模块和主题。

4、配置翻译模块

提供用于配置的翻译界面。

允许您翻译作为配置一部分的文本,例如字段标签、网站名称、视图名称、视图中使用的文本,

让我们了解一下每个Drupal翻译模块的功能、配置以及如何在我们的Drupal网站中使用每个模块。如果你是一名内容作家/编辑/营销人员,这里有一篇技术性较低的文章,专门为你提供,帮助你建立第一个多语言页面/网站。

二、使用多语言支持安装Drupal

在安装过程中,请启用多语言选项。这将使您的Drupal网站从一开始就可以处理多种语言。请确保在安装过程中选择适当的语言选项。

三、Drupal多语言模块

导航到“配置”>“区域和语言”>“语言”以配置语言设置。在这里,您可以为您的网站添加、启用和配置语言。Drupal支持开箱即用的多种语言。

如何创建多语言Drupal网站

如何创建多语言Drupal网站

四、语言切换器配置

设置语言切换程序块或菜单,允许用户在语言之间无缝切换。Drupal提供了几种配置语言切换器的选项,包括下拉菜单、语言块和语言协商设置。

如何创建多语言Drupal网站

一旦块被放置在区域中,我们将能够切换到网页本身的不同语言。

五、Drupal内容翻译模块

如何启用Drupal多语言功能呢?导航到“配置”>“区域和语言”>“内容语言和翻译”以配置内容翻译设置。这允许内容创建者将内容翻译成不同的语言。

它提供了一个可以翻译的实体类型列表。

例如,单击为每种内容类型显示的内容配置选项。

让我们考虑一下,正在为文章内容类型启用内容翻译。它提供了一个选项来决定每个子类型实体是否可翻译。我们还可以更改特定内容类型的默认语言。每个字段都可以选择是否翻译其内容。

如何创建多语言Drupal网站

Drupal翻译模块还提供了一个选项,以适合用户的语言输入内容,同时从后端界面添加内容。设置好上述配置后,当我们尝试将内容添加到文章内容类型时,我们可以看到一个选择选项,其中包含我们网站中安装的语言。我们可以选择任何语言并添加所选特定语言的内容。

如何创建多语言Drupal网站

保存内容后,具有翻译权限的用户将看到“翻译”其内容的链接。它提供了一个名为“翻译”的附加选项卡以及“编辑”链接,您可以为每种配置的语言添加翻译。

如何创建多语言Drupal网站

六、接口翻译模块

Drupal接口翻译模块也是核心模块的一部分,可以像任何其他Drupal翻译模块一样轻松启用。一旦启用了这个Drupal多语言模块,就可以用自定义的字符串替换接口中的任何字符串。每当这个drupal翻译模块遇到任何字符串时,它都会尝试将特定的字符串翻译成接口的当前语言。如果没有特定的翻译,它会被记住,我们可以在表中查找未翻译的字符串。


导航到“配置”>“区域和语言”>“界面翻译”以管理界面翻译。

如何创建多语言Drupal网站

在上面的例子中,显示了已翻译和未翻译的字符串,我们也可以修改所安装语言的字符串。字符串的Drupal翻译放在一个名为http://localize.drupal.org本地化更新模块将自动导入所选语言的更新翻译字符串。在Drupal7和以前的版本中,这是一个贡献的模块。然而,由于Drupal8和更高版本,这个多语言Drupal模块是核心的一部分。

七、Drupal配置翻译模块

Drupal配置翻译模块允许将配置翻译成不同的语言。使用这个Drupal多语言模块可以轻松地翻译网站名称、视图名称和其他配置。

如何创建多语言Drupal网站

它还提供了一个选项,以适合用户的语言输入内容,同时从后端界面添加内容。设置好上述配置后,当我们尝试将内容添加到文章内容类型时,我们可以看到一个选择选项,其中包含我们网站中安装的语言。我们可以选择任何语言并添加所选特定语言的内容。

八、URL语言检测与处理

配置URL的语言检测和处理。Drupal允许您为不同的语言设置不同的URL结构,例如英语的domain.com/en/和西班牙语的domain.com/es/。在配置>区域和语言>语言>检测和选择下配置语言检测方法和URL模式。

九、SEO注意事项

通过使用正确的hreflang标签和规范的URL,确保您的多语言Drupal网站对SEO友好。Drupal提供了hreflang模块等模块来帮助管理多语言内容的hreflange标签。此外,配置适当的语言特定的元标签和URL结构,以提高搜索引擎的可见性。

十、测试和质量保证

彻底测试您的Drupal多语言网站,以确保语言切换、内容翻译和界面翻译在所有页面和语言中都能正常工作。密切关注用户体验,确保所有翻译内容准确无误,符合上下文。
 

十一、专业的Drupal开发团队 - 成都长风云Drupal开发团队

在2024年,我们已经专注于Drupal开发16年(始于2008年)。无论您计划从Drupal7升级到Drupal10、从旧版本迁移到Drupal9、基于Drupal开发新的系统、企业官网、电商网站,维护基于Drupal开发的系统等,我们都能依靠我们的专业技术为您完成。手机号:13795726015 或 微信号:changfengqj 扫微信二维码:

如何创建多语言Drupal网站